DEDeutsch

Startseite › Wissenswertes

Wissenswertes · Niederlande

Stimmen auf einer Terrasse beurteilt die Gemeinde

Ein Hotel mit Terrasse, Garten oder Innenhof hat es mit Lärmnormen zu tun und mit der Frage, wie weit die Verantwortung für Belästigung reicht.

· Redaktion Hotel Magazine

Eine leere Terrasse mit Holzstühlen und einem kleinen Tisch unter warmen Lichtern.
Eigenes Redaktionsbild

Auf den meisten Terrassen besteht der Lärm vor allem aus Stimmen von Gästen. Auf Grundlage der Instruktionsregeln im Erlass über die Qualität der Lebensumwelt (Bkl) wird unverstärkte Stimmenlautstärke nicht mehr an den festgelegten Immissionswerten gemessen, schreibt der Informationspunkt Lebensumwelt (IPLO). Das gilt nicht für Gesang, mit oder ohne Musik. Die Stimmen müssen aber stets in die Beurteilung einbezogen werden, und die Gemeinde kann im Umweltplan andere Regeln aufnehmen, um Lärmbelästigung zu verhindern, etwa indem sie die Größe der Terrasse begrenzt und so die Zahl der Besucher beschränkt. Der Gastgewerbeverband Koninklijke Horeca Nederland (KHN) nennt drei Situationen, in denen Stimmen mitzählen: eine beheizte Terrasse, eine überdachte Terrasse mit fester Überdachung, wobei ein Sonnenschirm oder Vordach nicht zählt, und eine Terrasse auf einem Innenhof, also nicht an der öffentlichen Straße. KHN geht von den Grundregeln aus und rät, immer nachzusehen, was im Umweltplan der eigenen Gemeinde steht. Für eine konkrete Terrasse entscheidet daher der Umweltplan der Gemeinde.

Bei Musik ist es anders. Verstärkte Musik auf der Terrasse wird in die Bestimmung des Geräuschpegels einbezogen. Für die meisten Betriebe bedeutet das, dass verstärkte Musik auf der Terrasse nicht möglich ist, es sei denn, eine „Mitteilung einer gelegentlichen Festlichkeit“ wird genutzt. Unverstärkte Musik wird grundsätzlich nicht einbezogen, aber die Gemeinde darf dazu Anforderungen in der Allgemeinen Ortsverordnung (APV) stellen. IPLO nennt die Regeln zu unverstärkter Musik als Beispiel für Regeln, die in der Übergangsphase des Umweltplans noch in der kommunalen Verordnung stehen können.

Ein geschlossenes Holztor in einer Mauer an einem leeren Innenhof in der Dämmerung.
Eigenes Redaktionsbild

Die Normen selbst stehen im Erlass über die Qualität der Lebensumwelt, und Gemeinden können im Umweltplan davon abweichen. KHN gibt die Grundnormen für das Gastgewerbe in einer Tabelle an. An der Fassade empfindlicher Gebäude beträgt der langzeitgemittelte Beurteilungspegel 50 dB(A) zwischen 7.00 und 19.00 Uhr, 45 zwischen 19.00 und 23.00 Uhr und 40 zwischen 23.00 und 7.00 Uhr. In lärmempfindlichen Räumen und Aufenthaltsräumen benachbarter empfindlicher Gebäude sind es 35, 30 und 25. Für den Maximalpegel gelten 70, 65 und 60 an der Fassade und 55, 50 und 45 innen. Das sind die Grundregeln. KHN rät, immer nachzusehen, was im Umweltplan der eigenen Gemeinde steht.

Die Überwachung ist nicht immer einfach. KHN nennt Besucher, die nicht auf der Terrasse, sondern davor stehen, einen Graubereich. Steht fest, dass es sich um Gäste des Betriebs handelt, kann der Lärm der Stimmen dem Betrieb zugerechnet werden. Die meisten Gemeinden haben ihre Überwachung an eine regionale Umweltbehörde ausgelagert. Bei einem Verstoß kann die Gemeinde eine angemessene Sanktion verhängen, die Schließzeit der Terrasse vorübergehend vorverlegen oder sogar die Terrassen- und/oder Betriebserlaubnis entziehen. Zusätzlich kann ein Bußgeld oder eine Anordnung unter Zwangsvollstreckung auferlegt werden.

Zur Verantwortung ist KHN kurz: Der Betreiber trägt die Endverantwortung dafür, die Lärmbelästigung zu begrenzen. Hausregeln müssen sichtbar sein, und Gäste werden angesprochen, wenn sie sich auf der Terrasse nicht korrekt verhalten. Das knüpft an einen zweiten KHN-Beitrag an, über Belästigung auf der Straße. Ist ein Gastronomiebetrieb immer für Belästigung verantwortlich? Bei Lärm aus dem Betrieb selbst, der betriebsgebundenen Belästigung, liegt die primäre Verantwortung beim Betreiber. Der Geräuschpegel innen darf die gesetzlich zulässige Dezibelzahl nicht überschreiten, und wer das nicht einhält, kann in Anspruch genommen werden.

Belästigung im Wohn- und Lebensumfeld ist eine andere Geschichte. Lautstark abfahrende Besucher um die Sperrstunde, Schlägereien auf der Straße, Wildpinkeln, hupende Autos und Gruppenbildung auf der Straße nennt KHN publikumsgebundene Belästigung. Sie ist in der APV und teilweise im Alkoholgesetz geregelt. Nach dem Alkoholgesetz muss der Betrieb verantwortungsvoll mit der Abgabe von Alkohol umgehen, auch um Belästigung und Fehlverhalten durch übermäßigen Alkoholkonsum zu bekämpfen. Hält ein Betrieb sich nicht daran, kann das Folgen für die Alkoholkonzession haben.

Der Bürgermeister ist für den Schutz der öffentlichen Ordnung verantwortlich. Bei Belästigung im oder vom Gastronomiebetrieb kann er auf Grundlage der APV Maßnahmen ergreifen, etwa indem er die Betriebserlaubnis vorübergehend entzieht oder eine Schließung anordnet, oder indem er Auflagen in die Betriebserlaubnis aufnimmt. IPLO schreibt, dass die Regeln zur öffentlichen Ordnung auf Grundlage des Gemeindegesetzes und des Alkoholgesetzes, etwa die Öffnungszeiten, nicht in den Umweltplan aufgenommen werden dürfen und Teil der APV oder der Gaststättenverordnung bleiben. Die Betriebserlaubnis bleibt bestehen.

KHN ist konkret zur Belästigung „aus“ einem Gastronomiebetrieb. Ist eine Schlägerei schon im Betrieb entstanden und geht auf der Straße weiter, ist das Belästigung aus dem Betrieb. Dasselbe gilt für Besucher, die im Betrieb schon lautstark waren. Die Beaufsichtigung der Besucher, auch beim Verlassen, und das Einschreiten gegen Störenfriede im Lokal seien notwendig, schreibt KHN. Bis wohin der Betrieb auf der Straße verantwortlich ist, hat keine feste Antwort. Es hängt davon ab, wie die Gemeinde es sieht und geregelt hat, schreibt KHN. Oft wird mit einem Aktionsplan gearbeitet, in dem der Betreiber angibt, bis wohin und bis wann er beaufsichtigt, etwa bis zu einer bestimmten Ecke oder einer Zahl von Metern von der Fassade. Ein Logbuch, gespeicherte Kamerabilder und Aufzeichnungen über volle Abende helfen zu zeigen, welche Anstrengungen unternommen wurden.

Kurz

Unverstärkte Stimmen werden nicht an Bkl-Immissionswerten gemessen, aber beurteilt; die Gemeinde kann eigene Regeln festlegen

Verstärkte Musik auf der Terrasse zählt zum Geräuschpegel

Grundnorm an der Fassade: 50, 45 und 40 dB(A) tagsüber, abends und nachts

Der Bürgermeister kann die Betriebserlaubnis vorübergehend entziehen oder eine Schließung anordnen

Quellen und Bildnachweise →

Rubriken
StartseiteHotelführerKarteOrte & RegionenAusflügeDenkmäler & KulturerbeWissenswertesParken & AnreiseAlle Geschichten